Nhân dịp sinh nhật của bà Maria Montessori (31 tháng 8, 1870), Embehanhphuc xin gửi tặng các ba mẹ, nhà giáo dục, giáo dưỡng bản dịch của bài giảng Bình Thường Hóa (1946 lectures) . Và hi vọng chúng ta sẽ luôn nhớ về bà Montessori như là một người tiên phong thực nghiệm giáo dục khoa học và quan sát trẻ đầu đời.

———————

“Bình thường hóa là kết quả quan trọng duy nhất của công việc của nhà giáo chúng ta./Normalization is the single most important result of our work.” – Maria Montessori –

Trước đây trẻ không thể học, và vì trẻ không thể học, mọi người cho rằng trẻ không có năng lực học tập. Bây giờ trẻ đã sẵn sàng với việc học tập. Đây chính là niềm hân hoan của giáo dục, giáo dục tâm trí và những kỹ năng cho đời sống thực tiễn. Sau khi được bình thường hóa, trẻ có thể đón nhận toàn bộ sự giáo dục này. Vì thế hi vọng lớn lao nhất cho giáo dục chính là giúp đỡ những trẻ đầu đời. Và niềm hi vọng này nằm trọn trong đôi bàn tay của chúng ta.